Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Семейный альбом
Оригинал: Aile Albümü
Дата выхода: 2024
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Семейный альбом - это не просто турецкий сериал, а настоящая история о любви, страсти и принятии жизненных вызовов. В нем мы встречаем Кылыча и Море - молодую семейную пару, чья любовь
39 голосов

Моя бывшая любовь
Оригинал: Ex Aşkım
Дата выхода: 2021
Канал: GAİN
Перевод: Русская озвучка - 1-18 серии
Производство: Турция
Описание: Волшебное чувство любви знакомо каждому, ведь почти все когда-то влюблялись. Многие мечтают провести всю жизнь рядом с избранником сердца, но не всегда это удается из-за человеческой
16 голосов

Частные пешеходы
Оригинал: Özelden Yürüyenler
Дата выхода: 2021
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главный герой этой истории - молодой парень, который работает в рекламном агентстве и уже добился успехов в своей профессии. Внезапно его путь пересекается с очаровательной молодой
85 голосов

7 соседей
Оригинал: 7 Numara
Дата выхода: 2000
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Зелеха и Вихад были друзьями с самого детства. Вместе они выросли, и когда подросли, между ними возникли чувства. Вскоре они поженились и переехали в Стамбул. Там семья купила дом и открыла
119 голосов

Огонь внутри нас
Оригинал: İçimizdeki Ateş
Дата выхода: 2022
Канал: ATV
Перевод: AveTurk - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Личная энергия играет важную роль в достижении успеха во всех начинаниях, но сохранить и разжечь внутренний огонь – это настоящее искусство. Только тем, кто умеет любить и мечтать, удается
5 голосов

На самом деле вы свободны
Оригинал: Aslında Özgürsün
Дата выхода: 2022
Канал: Gain
Перевод: Оригинал - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В современном мире женщины сталкиваются с непростым выбором между карьерой и семейным счастьем. Успешная бизнес-леди, покорившая вершины в мире бизнеса, обретает свободу и независимость, но
7 голосов

Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Дата выхода: 2021
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Сериал представляет бизнес-мир и те вызовы, с которыми сталкиваются женщины, стремясь добиться успеха. Им приходится преодолевать препятствия из-за своего пола. Два поколения женщин будут
23 голоса

Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Sirin
Дата выхода: 2019
Канал: Fox TV
Перевод: Ирина Котова - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В этой драме раскрывается история влюбленных, чьи судьбы находятся под влиянием социальных противоречий. Чтобы достичь счастья, им придется преодолеть множество препятствий. Основной герой,
16 голосов

Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Дата выхода: 2019
Канал: FOX
Перевод: Галина Мительман - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В этой мелодраме рассказывается история семьи, проживающей в одном из бедных районов Стамбула. Глава семьи – хронический алкоголик, от которого ушла жена. Осталось воспитывать шестерых
42 голоса

Радость моей жизни
Оригинал: Hayatımın Neşesi
Дата выхода: 2023
Канал: TRT 1
Перевод: Русские субтитры, Субтитры автоперевод - 1-18 серия
Производство: Турция
Описание: Женщина по имени Неше стала главной героиней многосерийного фильма Радость моей жизни. Она всегда была целеустремленной и полна жизненного энтузиазма. С детства ее мечтой была карьера в
17 голосов