Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Я не могу вписаться в этот мир

Я не могу вписаться в этот мир

Оригинал: Ben Bu Cihana Sıgmazam
Дата выхода: 2022
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: “Я не могу вписаться в этот мир” - турецкий телесериал 2022 года, повествующий о судьбе Джезаира Турка. Вернувшись в свой родной город спустя два десятилетия, он намеревается отомстить за
42 голоса
Любовь напоказ

Любовь напоказ

Оригинал: Afili Ask
Дата выхода: 2019
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В сериале Любовь напоказ основным персонажем является Айше - молодая девушка, чья жизнь переплетена с семейными тайнами и непростыми отношениями. Воспитанная в семье, где главенствующую
63 голоса
Все о браке

Все о браке

Оригинал: Evlilik Hakkında Her Şey
Дата выхода: 2021
Канал: FOX
Перевод: Ирина Котова, Субтитры UA mousella production - 35 серия [Субтитры UA mousella production]
Производство: Турция
Описание: Развод — всегда трудное испытание, как для супругов, так и для их адвокатов. Трем сестрам, перебравшимся недавно в Стамбул и устроившимся на работу в известную юридическую фирму, приходится
31 голос
Другая Жизнь

Другая Жизнь

Оригинал: Zeytin Agaci
Дата выхода: 2022
Канал: Netflix
Перевод: OnisFilms, Ирина Котова, Субтитры Netflix - 16 серия [Субтитры Netflix]
Производство: Турция
Описание: Мария и Анна дружат с детства и всегда поддерживали друг друга. Мария стала юристом, Анна – известным дизайнером интерьеров. Несмотря на занятость, они всегда находят время для встреч и
9 голосов
Черная доска

Черная доска

Оригинал: Kara Tahta
Дата выхода: 2022
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi, Lucky Production - 22 серия [Lucky Production]
Производство: Турция
Описание: В центре повествования - молодой учитель Атлас. У всех имеются воспоминания о школьных годах. У некоторых они приятные. А у кого-то такие, к которым не хочется возвращаться, но и забыть не
17 голосов
Два лица Стамбула

Два лица Стамбула

Оригинал: Fatih Harbiye
Дата выхода: 2013
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры Кириллица - 50 серия [Субтитры Кириллица]
Производство: Турция
Описание: Центральным персонажем в захватывающей истории Два лица Стамбула является прелестная Нериман, стремящаяся изменить свою жизнь к лучшему и избавиться от нищеты. Присоединяйтесь к просмотру
174 голоса
Клятва

Клятва

Оригинал: Yemin
Дата выхода: 2019
Канал: Kanal 7
Перевод: BeniBirakma - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Рейхан – скромная и добросердечная женщина. После утраты матери она осталась жить в уединенной деревне. Иногда к ней заезжает господин Хикмет, который заботится о ней, словно о родной
115 голосов
Разлука

Разлука

Оригинал: Hicran
Дата выхода: 2022
Канал: TV8
Перевод: BeniAffet - 1-7 серии
Производство: Турция
Описание: Кинолента «Разлука» рассказывает историю молодой женщины по имени Хиджран. Сразу после родов героине сообщают, что ее дочка умерла. Несмотря на это, материнское сердце отказывается верить в
31 голос
Ранняя пташка

Ранняя пташка

Оригинал: Erkenci Kus
Дата выхода: 2018
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Моб телевидение, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, UA озвучка TET
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого телесериала Ранняя пташка, по имени Санем, это девушка, которая привыкла просыпаться очень рано и наслаждаться каждым новым днем. Она живет вместе со своими
96 голосов
Любовь напрокат

Любовь напрокат

Оригинал: Kiralık Aşk
Дата выхода: 2015-2017
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Реальный перевод, Субтитры MILA DIZI, UA озвучка
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала Любовь напрокат (Kiralik Ask) 2015 года: В мире, где общественное мнение часто диктует условия жизни, Омар, молодой и успешный парень, сталкивается с давлением своих
17 голосов