Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Любовь и надежда
Оригинал: Aşk ve Umut
Дата выхода: 2022
Канал: Kanal D
Перевод: BeniAffet, Оригинал, Субтитры автоперевод - 1-285 серия
Производство: Турция
Описание: Главная героиня фильма Любовь и надежда, двадцатипятилетняя Ясемин Юстун, уже достигла многого в своей карьере. Работая в известном рекламном агентстве, она признана одним из лучших
160 голосов

Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Дата выхода: 2023
Канал: TRT 1
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка AveTurk, UA озвучка, Субтитры UA aile production - 1-28 серия
Производство: Турция
Описание: Главная героиня сериала Пеняй на себя – Лейла, сильная и уникальная женщина, чья жизнь превращается в вихрь невероятных событий и испытаний. Лейла, изначально преуспевающая в своем бизнесе,
48 голосов

Ядовитый плющ
Оригинал: Sarmaşık Zamanı
Дата выхода: 2023
Канал: beIN CONNECT
Перевод: Оригинал, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Сюжет сериала Ядовитый плющ разворачивается в поместье Иден, когда это место еще недавно считалось оазисом спокойствия и безопасности. Здесь, в окружении живописного пейзажа морского
14 голосов

Приговор
Оригинал: Yargı
Дата выхода: 2021
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, Субтитры автоперевод, Оригинал, Онлайн озвучка AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: В фокусе нового сериала оказались два выдающихся юриста, каждый из которых стремится к победе в каждом своем деле. У обоих героев одна цель - защита интересов своих клиентов любыми
63 голоса

Ловушка
Оригинал: Tuzak
Дата выхода: 2022
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, Voize, Субтитры UA aile production - 28 серия [Субтитры UA aile production]
Производство: Турция
Описание: Чинар Йылмаз, юрист с нестандартным подходом к своей профессии, часто оперировал в тени сомнительных методов, чтобы добиться победы в суде. Его коллеги, не без оснований, называли его
27 голосов

Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Cal Kapimi
Дата выхода: 2020
Канал: FOX
Перевод: Ирина Котова, UA озвучка В одне рило, UZ озвучка - 54 серия [UZ озвучка]
Производство: Турция
Описание: Главной героиней является студентка Эда Йлдыз, которая проживает с родной тётей и работает флористом в семейном цветочном магазине. Она мечтает продолжить своё образование в Италии, но
53 голоса

Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Дата выхода: 2024
Канал: TOD
Перевод: Оригинал, Русская озвучка, Оригинал - 10 серия [Оригинал]
Производство: Турция
Описание: «Врата Времени» – это увлекательная турецкая теледрама, которая не только захватывает воображение своим захватывающим сюжетом, но и вдохновляет зрителей задуматься о времени, судьбе и
22 голоса

Враг любви
Оригинал: Aşka düşman
Дата выхода: 2024
Канал: TV8
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры RedDiamond Studio - 5 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Производство: Турция
Описание: Сериал «Враг любви» представляет захватывающую историю о женщине по имени Бахрие и ее трех дочерях, которые сталкиваются с различными испытаниями на своем жизненном пути. Бахрие вынуждена
71 голос

Повсюду ты
Оригинал: Her Yerde Sen
Дата выхода: 2019
Канал: FoxTV
Перевод: FOX, SesDizi, Субтитры TurkSinema - 23 серия [Субтитры]
Производство: Турция
Описание: Турецкий телесериал Повсюду ты представляет собой захватывающий рассказ о двух людях с совершенно разными жизнями, но связанных общим домом и работой. В этой драме рассматриваются трудности
108 голосов

Отец
Оригинал: Baba
Дата выхода: 2022
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Voize - 1-32 серия
Производство: Турция
Описание: Сериал рассказывает о сложных взаимоотношениях в семье Саруханлы, которые привели к трагедии. В центре сюжета - семья, возглавляемая Эмином, главным героем сериала. Много лет назад он вырос
19 голосов