Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Очередь за нами
Оригинал: Darisi Basimiza
Дата выхода: 2018
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж - 7 серия [Дубляж]
Производство: Турция
Описание: Сериал рассказывает о классическом любовном треугольнике, который приносит героям лишь страдания и бесконечные переживания. Их путь к выходу из этой сложной ситуации окажется неожиданным.
26 голосов

Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Дата выхода: 2021
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж - 15 серия [Дубляж]
Производство: Турция
Описание: Главную героиню зовут Шималь. Юная и уверенная в себе, она строит свои планы на будущее и осуществляет их. Однако судьба приготовила ей встречу с грубияном Дживаном, чей невоспитанный
22 голоса

Первый и последний
Оригинал: Ilk ve Son
Дата выхода: 2021
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, UA озвучка Цікава Ідея, Оригинал - 14 серия [Оригинал]
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал Первый и последний (Ilk Ve Son) - это история любви Дениз и Барыша, наполненная страстью, трогательными моментами и искренними чувствами. События разворачиваются, когда
13 голосов

Наша тайна
Оригинал: Ikimizin Sirri
Дата выхода: 2021
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Студия Кириллица - 1-12 серия
Производство: Турция
Описание: Сериал представляет историю женщины, которая столкнулась с невероятными испытаниями. Ее обычная жизнь превратилась в настоящий кошмар после трагической гибели мужа. В молодом возрасте она
420 голосов

Ветреный
Оригинал: Hercai
Дата выхода: 2020
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Первый канал, КЗ озвучка DiziHit - 71 серия [КЗ озвучка DiziHit]
Производство: Турция
Описание: Миран потерял родителей ещё в детстве, и обстоятельства их гибели оставались для него загадкой. Его бабушка, воспитавшая его, убедила парня в том, что виноват в этом Насуха Шадоглу. С
38 голосов

Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Дата выхода: 2024
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод, Оригинал, Субтитры Кириллица - 18 серия [Субтитры Кириллица]
Производство: Турция
Описание: Криминальная турецкая драма «Плохая кровь» рассказывает историю бывшего офицера полиции Картала Караоглу. Мужчине довелось пережить большую трагедию, после которой он принял решение
3 голоса

Любовь, брак, развод
Оригинал: Aşk, Evlilik, Boşanma
Дата выхода: 2024
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры DiziMania, Онлайн озвучка, Оригинал, Субтитры автоперевод - 4 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: Драма «Любовь, брак, развод» рассказывает историю трёх женщин, столкнувшихся с общим горем. Гайе, Наз и Гюнер жили в мире и согласии со своими любимыми мужьями, которые, как оказалось, не
5 голосов

Эх, где
Оригинал: Ah Nerede
Дата выхода: 2022
Канал: StarTV
Перевод: SesDizi, Дубляж - 9 серия [Дубляж]
Производство: Турция
Описание: Братья Ферит, Омер и Мурат родом из провинциальной Бурсы. Несмотря на то, что они были кровными родственниками, каждый из них обладал своим характером. Тем не менее, их родители одинаково
6 голосов

В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Дата выхода: 2022
Канал: StarTV
Перевод: AveTurk, Voize - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Маджиде проживает в Анкаре вместе со своей матерью. Она работает как обычный сотрудник в банке, но мечтает о более интересной и значимой жизни. С дипломом психолога она всегда стремилась
46 голосов

Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Дата выхода: 2022
Канал: StarTV
Производство: Турция
Описание: Тамер Йылмаз, с виду обыкновенный парень, оказался гораздо более сложной личностью, чем его окружение предполагало. За маской дружелюбия и общительности скрывались темные уголки его души,
15 голосов