Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

На самом деле вы свободны
Оригинал: Aslında Özgürsün
Дата выхода: 2022
Канал: Gain
Перевод: Оригинал, Субтитры ZETA - 11 серия [Субтитры ZETA]
Производство: Турция
Описание: В современном мире женщины сталкиваются с непростым выбором между карьерой и семейным счастьем. Успешная бизнес-леди, покорившая вершины в мире бизнеса, обретает свободу и независимость, но
7 голосов

Тропики
Оригинал: Dönence
Дата выхода: 2023
Канал: Kanal D
Перевод: Онлайн озвучка, UA озвучка - 15 серия [UA озвучка]
Производство: Турция
Описание: Сериал Тропики рассказывает историю о двух сестрах, Гедже и Гюльче, которые оказались лишены родительской любви из-за определенных обстоятельств. Они знают, что у них друг на друга можно
45 голосов

Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birleştiren Hayat
Дата выхода: 2024
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Оригинал - 150 серия [Оригинал]
Производство: Турция
Описание: Турецкая многосерийная драма «Жизнь, которая нас объединяет» рассказывает волнующие историю, сотканную из множества фамильных тайн и секретов. В центре описываемых событий находится
6 голосов

Изгнанники
Оригинал: Sürgünler
Дата выхода: 2025
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал, Оригинал - 10 серия [Оригинал]
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого драматического сериала «Изгнанники» находится история молодого человека по имени Халил Шахиноглу, чье обучение во Франции было внезапно прервано с началом второй
19 голосов

Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Дата выхода: 2024
Канал: TRT 1
Перевод: Русская озвучка, ColdFilm, Оригинал, Субтитры автоперевод - 30 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: Сериал Легенда о Черном дереве переносит зрителей в сложный исторический период, где герои сталкиваются с многочисленными конфликтами, отражающими различные аспекты жизни. Основные
149 голосов

Магарсус
Оригинал: Magarsus
Дата выхода: 2023
Канал: BluTV
Производство: Турция
Описание: Сериал Магарсус рассказывает о семье Курак, которая проживает в Сарыбахче и славится в обществе своим уважением. Уже много лет они ведут успешный бизнес, специализирующийся на продаже
10 голосов

Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Дата выхода: 2016 - 2017
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка - 33 серия [UZ озвучка]
Производство: Турция
Описание: Главные героини этой истории - три молодые женщины, решившие покорить Стамбул после переезда из провинции. Они обладают обаянием и решимостью. Первая из них, обладая юридическим
26 голосов

Курт Сеит и Александра
Оригинал: Kurt Seyit ve Sura
Дата выхода: 2014
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, UA озвучка Інтер, Lucky Production - 23 серия [Lucky Production]
Производство: Турция
Описание: Действие разворачивается в начале двадцатого века, когда Россия стоит на пороге переворота и гражданской войны. Мехмет Эминов безоговорочно предан императору II. Его сын, Курт Сеит, служит
24 голоса

Сказка острова
Оригинал: Bir Ada Masalı
Дата выхода: 2021
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, UZ озвучка, Студия Кириллица - 28 серия [Студия Кириллица]
Производство: Турция
Описание: Дениз был воспитан строгой бабушкой, и его детство было далеко не счастливым. Женщина постоянно контролировала ребенка, не давая ему свободы. Денизу приходилось получать разрешение на все
17 голосов

Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Дата выхода: 2020
Канал: Netflix
Перевод: Русская озвучка, UZ озвучка - 18 серия [UZ озвучка]
Производство: Турция
Описание: Фильм переносит зрителя в конец девяностых годов, когда в мире происходило множество исторически важных событий, но подросткам нет дела до глобальных проблем. Они заняты решением личных
19 голосов