Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Дата выхода: 2020
Канал: Netflix
Перевод: Русская озвучка, UZ озвучка - 18 серия [UZ озвучка]
Производство: Турция
Описание: Фильм переносит зрителя в конец девяностых годов, когда в мире происходило множество исторически важных событий, но подросткам нет дела до глобальных проблем. Они заняты решением личных
19 голосов

Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Дата выхода: 2017-2018
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Главная героиня сериала «Новая невеста» выросла в известной и состоятельной семье. Её отец, турецкий дипломат, долгие годы проработал послом в Мадриде, где и встретил свою будущую жену –
818 голосов

Дикий
Оригинал: Yabani
Дата выхода: 2023
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, Оригинал, Voize, Субтитры UA aile production - 51 серия [Оригинал]
Производство: Турция
Описание: Дикий – это турецкий криминальный драматический телесериал 2022 года, созданный Чагатаем Тосуном и Мервой Гиргин. В центре сюжета – молодой парень Али, чья жизнь кардинально изменилась
49 голосов

Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masalı
Дата выхода: 2024
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Название турецкого сериала Kül Masalı переводится как Сказка о пепле. Это драматическая сага, погружающая зрителей в мир мистики и человеческих страстей. Главная героиня, Озгя, обладает
82 голоса

Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Дата выхода: 2024
Канал: TRT 1
Перевод: Русская озвучка, ColdFilm, Оригинал, Субтитры автоперевод - 30 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: Сериал Легенда о Черном дереве переносит зрителей в сложный исторический период, где герои сталкиваются с многочисленными конфликтами, отражающими различные аспекты жизни. Основные
148 голосов

Лейлифер
Оригинал: Leylifer
Дата выхода: 2024
Канал: TV8
Перевод: Оригинал (румынский), Оригинал - 120 серия [Оригинал]
Производство: Турция
Описание: Мерьем – молодая и красивая девушка мексиканского происхождения, выросшая в солнечной Испании. Там она встретила Азиза, молодого и обаятельного турка, в которого сразу влюбилась. Их
13 голосов

Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Aşklar Diyarı
Дата выхода: 2024
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziMania, Оригинал, Субтитры автоперевод - 6 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: Драматический сериал «Земля красивой любви» рассказывает историю влюбленной пары, вынужденной преодолевать тяжелые испытания на пути к совместному счастью. Архан Алача – наследник
7 голосов

Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Дата выхода: 2025
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры DiziMania, Оригинал, Субтитры автоперевод - 7 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание:
10 голосов

Рынок
Оригинал: Piyasa
Дата выхода: 2025
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, SesDizi, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, Оригинал - 5 серия [Оригинал]
Производство: Турция
Описание: Турецкий драматический сериал «Рынок» увлекает зрителей в большой мир, где различные сферы человеческих жизней тесно переплетаются, под воздействием особых кодов. Большинство людей об этом
11 голосов

Изгнанники
Оригинал: Sürgünler
Дата выхода: 2025
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал, Оригинал - 10 серия [Оригинал]
Производство: Турция
Описание:
13 голосов