Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Ты назови
Оригинал: Adini sen koy
Дата выхода: 2016
Канал: TRT 1
Перевод: Русская озвучка - 1-390 серии
Производство: Турция
Описание: В сериале «Ты назови» главным персонажем является Омер. После смерти отца он занимает руководящее положение в семейном бизнесе. Омер не питает особой симпатии к женщинам, за исключением
84 голоса

Птица Феникс
Оригинал: Zümrüdü Anka
Дата выхода: 2020
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Этот сериал рассказывает о необычной истории любви, которую можно только мечтать испытать. Девушка и парень встречаются в самом неожиданном моменте и с первого взгляда влюбляются друг в
55 голосов

Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Дата выхода: 2022
Канал: Disney Plus
Перевод: AveTurk - Завершён СЕЗОН!
Производство: Турция
Описание: Сериал рассказывает о нелегкой истории любви. Главная героиня - молодая и успешная женщина, обладающая умом и способностью достигать поставленных целей. Ее привлекательность и талант не
16 голосов

Гамлет
Оригинал: Hamlet
Дата выхода: 2021
Канал: Gain
Перевод: Оригинал - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Сериал представит современную интерпретацию самой мрачной истории Шекспира. В нем будет рассказано о семейных предательствах, с центром событий вокруг молодой женщины, ставшей современным
10 голосов

Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Дата выхода: 2021
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Студия Кириллица - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Главный герой – Кадир. Раньше у него была семья, но частые переезды нарушили их спокойное существование. У мужчины был собственный бизнес, от которого он не мог отказаться. Он всю жизнь
26 голосов

Не отпускай меня
Оригинал: Beni birakma
Дата выхода: 2018-2021
Канал: ATV
Перевод: BeniBirakma - 1-69 серия
Производство: Турция
Описание: Дженгиз Сайар проживает в Анкаре и пользуется высоким уважением среди местных жителей. Благодаря многолетнему усердному труду он достиг успеха и процветания, завоевав уважение горожан. У
131 голос

У меня проблема
Оригинал: Bir derdim var
Дата выхода: 2023
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: В новом турецком сериале «У меня проблема» рассказывается история молодого поколения двадцать первого века, так называемой золотой молодежи. Герои сериала, известные как золотая молодежь,
22 голоса

Фатих
Оригинал: Fatih
Дата выхода: 2013
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990 - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Фильм рассказывает историю самого юного правителя Османской Империи по имени Мехмет Фатих. В силу несчастливых обстоятельств он потерял отца еще в раннем детстве и был вынужден стать главой
21 голос

По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Дата выхода: 2023
Перевод: Оригинал, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: По имени Весна – это турецкий драматический сериал, выпущенный в 2023 году, который рассказывает историю молодой девушки по имени Бахар. Ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда она
38 голосов

Нити судьбы
Оригинал: Kader Baglari
Дата выхода: 2023
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: В сериале Нити судьбы основными героями являются молодые влюбленные Севда и Керем. Их история началась в Черногории, где Севда пережила трудные моменты. Но именно там она встретила Керема.
20 голосов