Турецкие сериалы жанра Комедия на русском

Ты, я, он

Ты, я, он

Оригинал: Sen, Ben, O
Дата выхода: 2023
Канал: BluTV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Главные персонажи сериала Ты, я, он - молодая супружеская пара, Айлин и Гюркан. Их любовь настолько крепка, что даже повседневные проблемы не омрачают их отношений. И хотя время от времени
11 голосов
Статус отношений: Запутанно

Статус отношений: Запутанно

Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Дата выхода: 2015-2016
Канал: Show TV
Перевод: Русская озвучка, UA Новий канал - 1-40 серия
Производство: Турция
Описание: Молодая и очень стеснительная девушка по имени Люси влюбляется в своего одногруппника, но увы, его сердце уже принадлежит другой. Она боится признаться в своих чувствах из-за страха перед
17 голосов
Ты полюбишь

Ты полюбишь

Оригинал: Seversin
Дата выхода: 2022
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production - Завершён!
Производство: Турция
Описание: На киносъемках каждая деталь имеет значение, и успех зависит не только от сплоченной работы всей съемочной группы, но и от таланта актеров. Молодая актриса Асья прекрасно это понимала.
9 голосов
Балканская колыбельная

Балканская колыбельная

Оригинал: Balkan Ninnisi
Дата выхода: 2022
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ - 1 серия
Производство: Турция
Описание: Подлинная любовь способна покорить самые непреодолимые преграды, особенно когда на пути встают древние традиции и предрассудки. Йова из Македонии и Эртан из Турции знают об этом на
8 голосов
Моя бывшая любовь

Моя бывшая любовь

Оригинал: Ex Aşkım
Дата выхода: 2021
Канал: GAİN
Перевод: Русская озвучка - 1-18 серии
Производство: Турция
Описание: Волшебное чувство любви знакомо каждому, ведь почти все когда-то влюблялись. Многие мечтают провести всю жизнь рядом с избранником сердца, но не всегда это удается из-за человеческой
16 голосов
И в печали и в радости

И в печали и в радости

Оригинал: İyi Günde Kötü Günde
Дата выхода: 2020
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Лейла, главная героиня мелодрамы, всегда мечтала, чтобы ее свадьба прошла по ее собственному плану. Для нее этот день был чрезвычайно важен, так как она сама занималась организацией свадеб.
21 голос
Частные пешеходы

Частные пешеходы

Оригинал: Özelden Yürüyenler
Дата выхода: 2021
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главный герой этой истории - молодой парень, который работает в рекламном агентстве и уже добился успехов в своей профессии. Внезапно его путь пересекается с очаровательной молодой
85 голосов
Семья моего мужа

Семья моего мужа

Оригинал: Kocamin Ailesi
Дата выхода: 2014
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Главную героиню турецкого телесериала Семья моего мужа зовут Йонджа. Молодая и привлекательная, она мечтает о семье и детях. Однако ее личная жизнь далека от идеала. Йонджа давно
121 голос
7 соседей

7 соседей

Оригинал: 7 Numara
Дата выхода: 2000
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Зелеха и Вихад были друзьями с самого детства. Вместе они выросли, и когда подросли, между ними возникли чувства. Вскоре они поженились и переехали в Стамбул. Там семья купила дом и открыла
119 голосов
Ах Нериман

Ах Нериман

Оригинал: Ah Neriman
Дата выхода: 2014
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Нериман, как и многие девушки ее возраста, мечтала о счастливой семейной жизни. Однажды она встретила чудесного юношу по имени Нерим и сразу же влюбилась в него, мечтая провести с ним всю
16 голосов